“汉密尔顿、玛蒂尔达、音乐之声……这些剧是从哪来的?”孩子在营里排的剧,来源不是随手找的片段,而是有一条清晰的产业链条在背后。七幕人生成立于2012年,专注海外经典音乐剧版权引进与中文版制作运营——冬令营的剧目库,正是这条链条的下游。这篇讲清楚剧目的来历。
机构的起点:版权引进与中文版制作
课程页与机构介绍给出的定位是:七幕人生成立于2012年,专注海外经典音乐剧版权引进与中文版制作运营。这两个动作决定了剧目品质的上限——“版权引进”意味着拿到的是正规授权的剧本与音乐,不是网络流传的片段拼凑;“中文版制作”意味着有成熟的中文化经验,能处理歌词译配、台词本土化这些最考验功力的细节。十二年只做这一件事,剧目从百老汇、西区到法国殿堂级作品的筛选眼光,是靠中文版运营磨出来的。
冬令营的剧目库:六部经典各有定位
课程页公示的中英文多部热门剧目:《汉密尔顿》Hamilton——托尼奖最佳音乐剧等八项大奖加身,说唱形式正对孩子的节奏训练,主题“出身不决定未来,才华与努力可改变命运”;《玛蒂尔达》Matilda与《音乐之声》The Sound of Music——人气爆表的历史营地;《放牛班的春天》Les Choristes——治愈系合唱题材;《摇滚学校》School of Rock——热血摇滚;《寻梦环游记》Coco——温情巨作。页面标注“全新制作,万众瞩目的新剧”,并提示“具体剧目及排期可咨询课程顾问”。六部里既有英文营的原版向曲目,也有中文营的中文化版本,5-14岁按适龄度与营期分配角色。
版权链条对孩子意味着什么
三条实在的好处。第一,唱的歌是完整的——正版曲库撑得起从排练到公演的整段演唱,不用删改到面目全非;第二,证书的链条通——结业认证是伦敦圣三一与七幕少儿剧团双认证,与国际音乐剧考级体系接轨,剧目训练有正规出处;第三,行业资源在背后——艺术总监约瑟夫·格雷夫斯是北大外国戏剧与电影研究所艺术总监、七幕联合创始人,师资池横跨中戏上戏北舞与英美外教,剧目落地靠的是这套班底。孩子在超百人专业剧场演的每一分钟,源头都是2012年以来这条版权与制作的线。
课程基本信息
七幕人生2027音乐剧冬令营剧目源流:机构2012年起专注海外经典音乐剧版权引进与中文版制作,六部经典剧目中英文营分设,全新制作配合专业剧场公演与双认证。
报名信息
当期剧目与排期咨询:4000616586,联系人程老师,咨询微信 pxbbaoming。
常见问题解答
问:剧目版权是正规的吗
答:机构2012年起做海外经典音乐剧版权引进与中文版制作,授权正规。
问:有哪些剧目可选
答:汉密尔顿、玛蒂尔达、音乐之声、放牛班的春天、摇滚学校、寻梦环游记。
问:中英文营剧目一样吗
答:同一剧目库分英文营与中文营版本,具体排期以当期顾问口径为准。
问:谁负责剧目落地
答:艺术总监约瑟夫·格雷夫斯领衔,中戏上戏北舞及英美外教班底执行。
如需详细招生简章和当期课表,欢迎来电咨询:4000616586,联系人:程老师,咨询微信:pxbbaoming。
了解更多详情,请点击访问:课程首页
温馨提示:本文内容根据课程内容整理,各模块实际讲授内容由授课老师根据学员情况灵活调整,最终以课堂授课为准。